שפה קשה

"כיכר השבת": שני ח"כים חרדים מסוגלים לשוחח באנגלית

מלבד שר הבריאות יעקב ליצמן, שאנגלית היא שפת האם שלו, רוב חברי הכנסת מהסיעות החרדיות אינם מבינים אנגלית ונזקקים לשירותי מתורגמנים בפגישות עם נציגים מחו"ל

11/01/2016 13:23

תגיות: יהדות התורה ·  ש"ס ·  אנגלית ·  "כיכר השבת" ·  יעקב ליצמן ·  אריה דרעי ·  משה גפני ·  יעקב מרגי

ישיבת סיעת יהדות התורה. מימין: חברי הכנסת משה גפני, יעקב ליצמן, מנחם אליעזר מוזס, ישראל אייכלר, אורי מקלב. צילום: יח''צ

שר הבריאות, יעקב ליצמן מיהדות התורה, חזר לאחרונה מסיור בארצות הברית, שבו קיים פגישות רבות עם בכירים במערכת הבריאות האמריקאית וחתם על הסכמים לשיתוף פעולה בתחומים שונים. ליצמן לא נזקק לשירותי תרגום, מפני שהוא דובר אנגלית כשפת אם. "כיכר השבת" בדק את ידיעותיהם באנגלית של חברי כנסת ושרים אחרים מהמפלגות החרדיות והגיע למסקנות עגומות.

חבר הכנסת יואב בן צור מש"ס, למשל, הודה (באנגלית) שאינו יודע אנגלית. הוא הוסיף שבפגישות חשובות מתלווה אליו מתורגמן. כך נוהג גם חברו לסיעה, סגן שר הרווחה משולם נהרי. עם זאת, נהרי אמר שכסף היא השפה האוניברסלית.

ח"כ יעקב מרגי מש"ס אמר שבשיחות עם נציגים מחו"ל הוא נעזר בשירותי תרגום, ובאופן דומה פועלים יצחק וקנין ודוד אזולאי מש"ס. עוזריו של שר הפנים הטרי, אריה דרעי,

אורי מקלב הודה שאינו מבין כלל אנגלית והבהיר שאין צורך לדעת את השפה

אמרו כי הוא מרבה להיעזר במתורגמן.

גם חברי הכנסת והשרים של יהדות התורה מתקשים באנגלית. יו"ר ועדת הכספים, משה גפני, לא הבין שאלה שהופנתה אליו באנגלית ואמר שבפגישות עם נציגים מחו"ל מתלווה אליו מתורגמן. חבר סיעתו אורי מקלב לא רק הודה שאינו מבין כלל אנגלית, אלא גם הבהיר שהבדיקה שערך "כיכר השבת" מיותרת ושאין צורך לדעת אנגלית.

סגן שר החינוך מאיר פרוש אמר שהוא יודע מעט אנגלית, אך התקשה לנהל שיחה בשפה זאת. ח"כ ישראל אייכלר לא ענה לפניות בעניין ועוזריו אמרו שבשיחות חשובות הוא נעזר בתרגום. גם ח"כ מנחם אליעזר מוזס לא ענה לפניות אליו עוזריו אמרו שאנגלית אינה הצד החזק שלו.

לידיעה ב"כיכר השבת"